Section 01
Nhiều người sống ở Mỹ vẫn có nguồn thu từ nước khác: lương từ công ty nước ngoài, thu nhập từ doanh nghiệp ở quê nhà, tiền cho thuê nhà ở nước ngoài, hoặc hợp đồng làm việc từ xa trả bằng ngoại tệ. Khi nộp hồ sơ vay mua nhà, câu hỏi lớn nhất là lender có tính những khoản này hay không, và nếu có thì tính như thế nào.

Thu nhập nước ngoài có thể được dùng để xét duyệt, nhưng đòi hỏi nhiều giấy tờ hơn thu nhập trong nước. Bài này tập trung vào quy định của Fannie Mae Selling Guide và hướng dẫn của IRS, những nguồn đã được đọc trực tiếp. Phần Freddie Mac và FHA chưa đối chiếu được từ văn bản gốc nên được nêu rõ ở cuối bài.
Section 02
Tóm tắt nhanh
| Câu hỏi | Trả lời ngắn |
|---|---|
| Thu nhập nước ngoài có được dùng để vay không? | Có thể, theo quy định về foreign income của Fannie Mae |
| Foreign income được định nghĩa thế nào? | Thu nhập của người vay làm việc cho một công ty nước ngoài và được trả bằng ngoại tệ |
| Cần tax return không? | Cần bản sao tax return liên bang đã ký của hai năm gần nhất, trong đó có thu nhập từ việc làm nước ngoài |
| Quy đổi tiền tệ ra sao? | Toàn bộ thu nhập phải được quy đổi sang USD. Phương pháp quy đổi cụ thể do lender áp dụng |
| Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài thì sao? | Phải bằng tiếng Anh, hoặc lender phải đính kèm bản dịch đầy đủ và chính xác |
| Dùng tiền ở tài khoản nước ngoài làm down payment được không? | Được, nhưng tiền phải được đổi sang USD và gửi tại tổ chức tài chính ở Mỹ trước closing |
Section 03
Lender nhìn thu nhập nước ngoài như thế nào
Nguyên tắc nền tảng của Fannie Mae không đổi khi thu nhập đến từ nước ngoài: thu nhập phải ổn định và có thể dự đoán. Hướng dẫn nêu rằng người vay phải được xét duyệt bằng thu nhập mà lender có thể kỳ vọng hợp lý là tiếp tục trong tương lai gần. Đối với người vay không phải công dân Mỹ, Fannie Mae yêu cầu cùng tiêu chuẩn xác minh việc làm và thu nhập.
Khi người vay có thu nhập nước ngoài, trang này chuyển sang mục B3-3.2-02. Mục đó quy định cụ thể như sau.
| Nội dung | Quy định của Fannie Mae |
|---|---|
| Định nghĩa | Foreign income là thu nhập của người vay làm việc cho một công ty nước ngoài và được trả bằng ngoại tệ |
| Tax return | Bản sao tax return liên bang đã ký của hai năm gần nhất, có bao gồm thu nhập từ việc làm nước ngoài |
| Ngôn ngữ giấy tờ | Mọi giấy tờ có nguồn gốc nước ngoài phải được lập bằng tiếng Anh. Nếu không, lender phải cung cấp bản dịch đầy đủ và chính xác, đính kèm từng giấy tờ |
| Quy đổi tiền tệ | Toàn bộ thu nhập phải được quy đổi sang USD |
*Nguồn: Fannie Mae Selling Guide, B3-3.2-02, “Standards for Employment-Related Income” (03/04/2026). https://selling-guide.fanniemae.com/sel/b3-3.2-02/standards-employment-related-income*
Quy đổi tiền tệ: hai khái niệm dễ nhầm
Người có thu nhập nước ngoài thường gặp hai cách quy đổi khác nhau, và chúng phục vụ hai mục đích khác nhau.
| Mục đích | Cách quy đổi | Nguồn quy tắc |
|---|---|---|
| Khai thuế với IRS | Thông thường dùng tỷ giá giao ngay (spot rate) vào ngày nhận, trả hoặc ghi nhận khoản đó. IRS không có tỷ giá chính thức và chấp nhận mọi tỷ giá được công bố nếu áp dụng nhất quán | IRS |
| Xét duyệt vay với lender | Thu nhập phải được quy đổi sang USD. Phương pháp cụ thể do lender áp dụng, các trang Fannie Mae đã đọc không nêu | Fannie Mae B3-3.2-02 |
*Nguồn: IRS, “Yearly average currency exchange rates”, cập nhật 17/09/2026. https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/yearly-average-currency-exchange-rates*
Điều này có nghĩa là số USD trên tax return của bạn và số USD lender dùng để tính thu nhập hàng tháng có thể khác nhau, vì hai bên có thể chọn tỷ giá hoặc kỳ tính khác nhau. Hãy hỏi lender trước: dùng tỷ giá tại ngày nào, lấy từ nguồn nào, và có áp dụng trung bình nhiều tháng hay không. Một tài liệu hướng dẫn của Radian (công ty bảo hiểm thế chấp) cũng nhắc việc xác minh tỷ giá hiện hành tại thời điểm tính vì tỷ giá thay đổi, và không nêu phương pháp chính thức nào.
Rủi ro tỷ giá cũng là lý do lender cẩn trọng. Nếu đồng ngoại tệ mất giá, thu nhập tính bằng USD giảm theo. Hướng dẫn của Fannie Mae yêu cầu thu nhập có thể được kỳ vọng hợp lý là tiếp tục, nên biến động lớn về tỷ giá có thể khiến underwriter hỏi thêm.
Tax return: IRS yêu cầu gì với thu nhập toàn cầu
Theo IRS, công dân Mỹ và người cư trú (resident alien) sống ở nước ngoài bị đánh thuế trên thu nhập toàn cầu. Vì vậy thu nhập nước ngoài thường phải xuất hiện trên tax return liên bang, và đây cũng là lý do Fannie Mae yêu cầu return đã ký có bao gồm thu nhập từ nước ngoài.
| Nội dung | Theo IRS |
|---|---|
| Thu nhập chịu thuế | Công dân Mỹ và resident alien sống ở nước ngoài bị đánh thuế trên thu nhập toàn cầu |
| Foreign earned income exclusion | Một phần thu nhập có thể được loại trừ nếu đủ điều kiện. Người nộp phải có thu nhập kiếm được ở nước ngoài và nơi cư trú thuế (tax home) ở nước ngoài |
| Bona fide residence test | Cư trú thực sự ở nước ngoài trong một khoảng liên tục bao gồm cả một năm thuế đầy đủ |
| Physical presence test | Có mặt ở nước ngoài ít nhất 330 ngày đủ trong bất kỳ giai đoạn 12 tháng liên tiếp |
*Nguồn: IRS, “Foreign earned income exclusion”, cập nhật 12/06/2026. https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/foreign-earned-income-exclusion*
Bài này cố ý không nêu mức loại trừ bằng USD, vì trang IRS đã đọc chỉ liệt kê số liệu các năm 2020 đến 2023 và không nêu rõ mức của năm gần nhất. Hãy kiểm tra mức hiện hành với CPA.

Điều cần hỏi CPA và lender: nếu bạn dùng foreign earned income exclusion thì phần thu nhập được loại trừ hiển thị thế nào trên return, và lender có dùng phần đó làm thu nhập xét duyệt hay không. Các nguồn đã đọc không trả lời trực tiếp câu này, nên không nên tự suy đoán.
Section 04
Những khó khăn về hồ sơ thường gặp
Các khó khăn dưới đây là phân tích của người viết dựa trên các quy định đã dẫn, không phải quy định chính thức. Mỗi khó khăn đều có thể được giải quyết nếu chuẩn bị sớm.
| Khó khăn | Vì sao phát sinh | Cách chuẩn bị |
|---|---|---|
| Giấy tờ không bằng tiếng Anh | Fannie Mae yêu cầu giấy tờ nước ngoài bằng tiếng Anh hoặc có bản dịch đầy đủ, chính xác đính kèm | Dịch toàn bộ giấy tờ ngay từ đầu, giữ cả bản gốc và bản dịch cùng nhau |
| Thu nhập không khớp tax return | Số thu nhập ghi trong hợp đồng hoặc bảng lương nước ngoài có thể khác số trên return do tỷ giá hoặc cách khai | Chuẩn bị bảng quy đổi và giải thích chênh lệch bằng văn bản |
| Tax return chưa phản ánh thu nhập nước ngoài | Fannie Mae yêu cầu return có bao gồm thu nhập này | Trao đổi với CPA trước khi nộp hồ sơ, đừng sửa return chỉ để phục vụ hồ sơ vay mà không có tư vấn thuế |
| Lịch sử nhận thu nhập ngắn | Lender cần thấy thu nhập ổn định và có thể tiếp tục | Chuẩn bị hợp đồng, thư xác nhận việc làm và hồ sơ thanh toán |
| Nhiều quốc gia, nhiều đồng tiền | Mỗi nguồn cần giấy tờ, bản dịch và quy đổi riêng | Lập danh sách từng nguồn thu, đồng tiền, và giấy tờ tương ứng |
| Tiền ở tài khoản nước ngoài | Chỉ được dùng khi đã đổi sang USD và nằm ở tổ chức tài chính ở Mỹ | Chuyển tiền sớm, giữ chứng từ chuyển và đổi tiền |
Dùng tiền từ tài khoản nước ngoài để đóng down payment và reserves
Tài sản ở nước ngoài là chủ đề riêng với thu nhập nước ngoài. Theo Fannie Mae, tài sản nằm ngoài nước Mỹ có thể được dùng làm nguồn tiền cho down payment, closing cost và reserves, nhưng lender phải ghi nhận mọi nguồn của số tiền đó.
| Nội dung | Quy định của Fannie Mae |
|---|---|
| Được dùng không | Được, cho down payment, closing cost và reserves |
| Ngôn ngữ | Giấy tờ phải bằng tiếng Anh hoặc có bản dịch đính kèm, đầy đủ và chính xác |
| Quy đổi | Cần bằng chứng tài sản nước ngoài đã được đổi sang USD và gửi tại tổ chức tài chính ở Mỹ được liên bang hoặc tiểu bang quản lý |
| Thời điểm xác minh | Tiền phải được xác minh bằng USD trước closing |
| Khoản tiền gửi lớn | Lender phải đánh giá theo mục B3-4.2-02 về tài khoản tiền gửi |
Section 05
Ba tình huống minh họa
Các tình huống dưới đây là giả định, không có số liệu, chỉ để hình dung. Quyết định thực tế do lender đưa ra.
| Tình huống | Điều lender thường quan tâm | Hướng chuẩn bị |
|---|---|---|
| Người làm việc cho công ty ở nước khác, lương trả bằng ngoại tệ | Đây là foreign income theo định nghĩa của Fannie Mae. Cần tax return hai năm gần nhất có thu nhập này, giấy tờ đã dịch và thu nhập đã quy đổi sang USD | Gom hợp đồng, bảng lương, tax return đã ký và bản dịch |
| Người có việc làm ở Mỹ cộng với tiền cho thuê nhà ở quê nhà | Mỗi nguồn thu có thể cần cách xử lý riêng. Các trang đã đọc không nêu quy định riêng cho thu nhập cho thuê ở nước ngoài | Hỏi lender có chấp nhận nguồn này không trước khi tính vào ngân sách mua nhà |
| Người không dùng thu nhập nước ngoài để xét duyệt nhưng dùng tiền tiết kiệm ở nước ngoài làm down payment | Chủ yếu là hồ sơ nguồn tiền, đổi sang USD và gửi vào tổ chức tài chính ở Mỹ | Đổi tiền sớm, giữ chứng từ, trả lời các câu hỏi về khoản tiền gửi lớn |
Hồ sơ nên chuẩn bị
| Giấy tờ | Lý do |
|---|---|
| Tax return liên bang đã ký của hai năm gần nhất, có thu nhập nước ngoài | Fannie Mae yêu cầu cho foreign income |
| Hợp đồng lao động hoặc thư xác nhận việc làm từ công ty nước ngoài, kèm bản dịch | Chứng minh nguồn thu và tính tiếp tục |
| Bảng lương hoặc chứng từ trả lương, kèm bản dịch | Xác minh số tiền nhận được |
| Bảng quy đổi sang USD, nêu rõ tỷ giá và nguồn tỷ giá | Giúp lender tính thu nhập và giải thích chênh lệch với tax return |
| Sao kê tài khoản nhận lương | Chứng minh dòng tiền thực tế |
| Giấy tờ chứng minh đổi tiền và chuyển tiền vào ngân hàng ở Mỹ (nếu dùng tài sản nước ngoài) | Fannie Mae yêu cầu bằng chứng đổi sang USD |
| Giải thích bằng văn bản cho các khoản chênh lệch hoặc khoản gửi lớn | Giảm số lần underwriter phải hỏi lại |
Các bước thực hiện
- Liệt kê toàn bộ nguồn thu theo quốc gia và đồng tiền, ghi rõ nguồn nào là việc làm, nguồn nào là kinh doanh, nguồn nào là cho thuê.
- Hỏi CPA xem return đã phản ánh đầy đủ thu nhập nước ngoài chưa và foreign earned income exclusion (nếu có) ảnh hưởng ra sao.
- Hỏi loan officer lender có chấp nhận từng nguồn không, dùng tỷ giá nào để quy đổi, và có overlay nào không.
- Dịch giấy tờ ngay từ đầu, bản dịch phải đầy đủ và chính xác.
- Nếu dùng tiền ở nước ngoài, đổi sang USD và chuyển vào tổ chức tài chính ở Mỹ sớm, giữ toàn bộ chứng từ.
- Chuẩn bị giải thích bằng văn bản cho chênh lệch và khoản gửi lớn.
- So sánh ít nhất hai lender, vì cách áp dụng quy định và overlay có thể khác nhau.
Section 06
Freddie Mac và FHA: phần chưa đối chiếu được
Bài này chưa đọc được văn bản gốc của Freddie Mac Guide và FHA Handbook 4000.1 về thu nhập nước ngoài, nên không nêu quy định cụ thể của hai chương trình này. Radian, một nguồn thứ cấp, cho biết Fannie Mae và Freddie Mac đều yêu cầu return liên bang của người vay, nhưng tài liệu đó không đề cập FHA. Nếu bạn vay theo Freddie Mac hoặc FHA, hãy hỏi lender yêu cầu cụ thể trước khi nộp hồ sơ.
Section 07
Câu hỏi thường gặp
Lender có chấp nhận thu nhập nước ngoài không?
Fannie Mae có quy định riêng về foreign income, nên về nguyên tắc có thể được dùng. Cách áp dụng cụ thể phụ thuộc lender và hồ sơ của bạn.
Foreign income theo Fannie Mae là gì?
Là thu nhập của người vay làm việc cho một công ty nước ngoài và được trả bằng ngoại tệ.
Cần bao nhiêu năm tax return?
Theo Fannie Mae B3-3.2-02, cần bản sao tax return liên bang đã ký của hai năm gần nhất, trong đó có thu nhập từ việc làm nước ngoài.
Tỷ giá nào được dùng để quy đổi?
Fannie Mae yêu cầu quy đổi toàn bộ thu nhập sang USD nhưng các trang đã đọc không nêu tỷ giá cụ thể. IRS dùng tỷ giá giao ngay cho mục đích khai thuế. Hãy hỏi lender phương pháp họ áp dụng.
Giấy tờ tiếng Việt hoặc tiếng nước khác có dùng được không?
Dùng được nếu có bản dịch tiếng Anh đầy đủ, chính xác được đính kèm từng giấy tờ, theo Fannie Mae.
Tiền tiết kiệm ở nước ngoài có dùng làm down payment được không?
Được, nhưng cần bằng chứng đã đổi sang USD và gửi tại tổ chức tài chính ở Mỹ, và tiền phải được xác minh bằng USD trước closing.
Người không phải công dân Mỹ có bị yêu cầu khác không?
Theo Fannie Mae B3-3.1-01, người vay không phải công dân Mỹ phải đáp ứng cùng yêu cầu xác minh việc làm và thu nhập. Điều kiện về tình trạng cư trú là chủ đề riêng.
Có nên sửa tax return để thu nhập nước ngoài hiện rõ hơn?
Không nên tự làm chỉ để phục vụ hồ sơ vay. Hãy hỏi CPA hoặc chuyên gia thuế trước.
Section 08
Kết luận
Thu nhập từ nước ngoài không phải là rào cản tuyệt đối khi vay mua nhà ở Mỹ, nhưng nó đòi hỏi hồ sơ gọn gàng hơn: tax return đã ký có phản ánh thu nhập, giấy tờ đã dịch, thu nhập đã quy đổi sang USD và bằng chứng nguồn tiền. Việc chuẩn bị sớm và hỏi rõ lender về tỷ giá, overlay và cách tính sẽ giúp tránh bị chậm hồ sơ.
Bài viết mang tính thông tin chung, không phải tư vấn thuế, pháp lý hay tài chính. Quy định thay đổi theo thời gian và theo từng lender. Hãy trao đổi với loan officer và chuyên gia thuế về trường hợp cụ thể của bạn.
Bạn đang tính chuyện mua nhà hoặc refinance? Hãy thử mortgage calculator của team Wonder Rates để ước tính khoản trả hàng tháng, rồi kết nối với Duc Pham và team Wonder Rates để được tư vấn chương trình vay phù hợp với hồ sơ của bạn.
- Dẫn Đầu Tăng Trưởng Nguồn Cung Nhà Ở Năm 2026: Midwest và South nước Mỹ năm 2026
- Tax Lien Liên Bang hoặc Tiểu Bang Chưa Trả: Điều Kiện Để Vẫn Được Duyệt Vay Dù Đang Nợ Thuế
Duc Pham, Mortgage Broker | NMLS# 844897,
Wonder Rates, Inc. | NMLS# 1518655 | DRE# 02047445 | DFPI# 60DBO-59134 |
Equal Housing Opportunity. Equal Housing Lender. |
Licensed in: AL, AZ, CA, CO, FL, GA, LA, MI, NC, OH, OK, OR, PA, SC, TX, VA, WA.




